Rip Van Winkle1 minute de lecture
Aux États-Unis aux pieds des montagnes Kaatskills, du temps de l’impérialisme anglais, se trouve un petit village fondé par des hollandais dans lequel vit Rip Van Winkle et sa famille. L’homme est très actif quand il ne s’agit pas de travailler pour gagner sa vie, se femme est très désagréable et lui en veut à lui est son chien. Après avoir passé de temps à discuter avec ses amis du village sur un banc en face de l’auberge du village, il décide de rentrer, mais il entend comme une voix qui l’appelle et l’attire vers la forêt, où il rencontre un homme étrange qu’il décide d’aider à porter un tonneau. Il s’enfonce profondément dans la forêt en longeant l’Hudson, dans une vallée encaissée, jusqu’à ne plus reconnaitre les lieux. Ils finissent par rejoindre d’autres personnages aussi étranges au physique et à l’accoutrement aussi singuliers que le premier, qui jouent à un jeu de quille. Il boit une sorte de liqueur, puis s’endort profondément jusqu’au lendemain matin. Lorsqu’il se réveille seul, il trouve son fusil rouillé et son chien a disparu, il retrouve difficilement son chemin vers le village. A sa grande stupéfaction, il ne reconnait plus les lieux ni personne, il ont vieillit et changé, et s’aperçoit qu’il porte une longue barbe ; sa vieille maison est en ruine, et l’auberge n’est plus, comme tout le village qui a évolué. Les villageois l’interpelle et à force de questionnement se rendent compte qu’il est Rip Van Winkle disparu subitement vingt ans plus tôt. Depuis, la guerre d’indépendance s’est déroulée et a permis d’obtenir la liberté pour tous les citoyens. Il retrouve son fils doté du même comportement en dilettante, qui lui ressemble comme deux gouttes d’eau, et sa fille qui s’est mariée et a un enfant, et qui l’accueille chez elle. Selon un homme dont son père a étudié les histoires anciennes de la région, Rip a rencontré Henry Hudson, personnage historique et explorateur anglais ayant donné son nom localement, qui revient régulièrement tous les vingt ans avec son équipage sur les lieux, et tout homme qui boit avec eux s’endort jusqu’à qu’ils reviennent 20 ns plus tard. Rip reprend progressivement une vie normale dans ce nouveau pays et nouveau village racontant régulièrement son histoire.
Commentaires
C’est une nouvelle fantastique.
- Rip Van Winkle
- Washington Irving
- 1819
- Éditions Corentins (1996)
- Traduction par Marie Paul Page
- 9782909771250